In realtà la pronuncia è "caìgo", con la i accentata, perché in veneziano le elle spariscono, ma si scrive caligo, anche se è non è molto elegante!
La traduzione? Nebbia
Ed è la nebbia la regina di questi giorni, una nebbia atmosferica che ti entra nelle ossa e ti costringe a lottare con il freddo alzando il bavero e infilando i guanti ed una nebbia social-politica che ti costringe a lottare con soffi reazionari che ti entrano nel cervello e lo sconvolgono
La nebbia che fa fermare i vaporetti e rallentare in macchina è quasi bella da vedere, è una delle meraviglie della natura, può essere poetica ed ispirare artisti con il suo dolce ovattamento…anche i Radiohead hanno omaggiato la nebbia con la bellissima canzone "Fog"
La traduzione? Nebbia
Ed è la nebbia la regina di questi giorni, una nebbia atmosferica che ti entra nelle ossa e ti costringe a lottare con il freddo alzando il bavero e infilando i guanti ed una nebbia social-politica che ti costringe a lottare con soffi reazionari che ti entrano nel cervello e lo sconvolgono
La nebbia che fa fermare i vaporetti e rallentare in macchina è quasi bella da vedere, è una delle meraviglie della natura, può essere poetica ed ispirare artisti con il suo dolce ovattamento…anche i Radiohead hanno omaggiato la nebbia con la bellissima canzone "Fog"
La nebbia che invece ci ritroviamo davanti sempre più spesso in Italia è di ben altra pasta e riempie di rabbia e rende increduli di fronte a espressioni e idee che si pensavano relegate ad altri mondi, lontani nello spazio e nel tempo
Di che parlo? Mi ha molto colpito una delle ultime uscite del papa, una persona che non è tra i miei maestri di pensiero e che continua ad omaggiarci con delle perle davvero incredibili
L’ultima in ordine di tempo, appunto, è il rifiuto della santa sede alla richiesta dell’Onu di aderire alla moratoria per abolire il reato di omosessualità nel mondo, visto che ancora adesso in 91 paesi viene punita penalmente
L’ultima in ordine di tempo, appunto, è il rifiuto della santa sede alla richiesta dell’Onu di aderire alla moratoria per abolire il reato di omosessualità nel mondo, visto che ancora adesso in 91 paesi viene punita penalmente
La notizia mi ha colpito facendomi provare l'ebbrezza di un viaggio nel tempo perchè mi sono ritrovata in un nanosecondo proiettata nel medioevo, e senza la DeLorean!
Ringrazio per questo il papa che ha permesso a me, povera abitante dell’Italia del 2000, di vedere con i miei occhi il mondo come poteva vederlo una persona nata un migliaio di anni fa e spero che nel prossimo sequel di "Ritorno al futuro" sia interpellato quale esperto dei secoli passati…ma con la speranza che il titolo del film lo ispiri e ritorni tra noi, oggi, qui: mondo, Italia, 2008
Ringrazio per questo il papa che ha permesso a me, povera abitante dell’Italia del 2000, di vedere con i miei occhi il mondo come poteva vederlo una persona nata un migliaio di anni fa e spero che nel prossimo sequel di "Ritorno al futuro" sia interpellato quale esperto dei secoli passati…ma con la speranza che il titolo del film lo ispiri e ritorni tra noi, oggi, qui: mondo, Italia, 2008
ps: per gli appassionati dei Radiohead (e per chi vuole conoscerli) il video youtube di "Fog" è qui: http://it.youtube.com/watch?v=wWucA7e-LRg
Nessun commento:
Posta un commento